Jean-Philippe, le plugin de redirection de flux RSS effectue une simple redirection d’adresse (l’adresse du flux fournit de base par Wordpress vers l’adresse du flux géré par FeedBurner). Dans ton cas, il va probablement falloir que tu préviennes tes lecteurs car tu as affiché un compteur (avec le nombre d’abonnés) qui pointent déjà vers le flux de FeedBurner. L’idée, c’est vraiment de ne rendre disponible sur la page que les flux originaux (non modifiés) et c’est ce plugin qui s’occupe ensuite tout seul de tout comme par magie (donc il ne doit vraiment plus y avoir aucune trace des flux FeedBurner dans ta page).
Et pour répondre à ta deuxième question, cela dépend à la fois du format du flux (essaie de passer tes flux RSS à la norme 2.0 si ce n’est pas déjà fait) et des réglages de Wordpress et de FeedBurner (jette un oeil à leurs menus de configuration respectifs). Comme tu peux le voir, tu peux donc agir à trois niveaux différents.
